Paspébiac 1886

Vidéo « Joséphine et Tophile » - introduction.

« Par les yeux et par les narines, par la langue et par la gorge, aussi bien que par les oreilles, vous vous convaincrez bientôt que, dans la péninsule gaspésienne, la morue forme la base de la nourriture et des amusements, des affaires et des conversations, des regrets et des espérances, de la fortune et de la vie. »
Abbé Ferland 1877.

Pour apprécier l’exposition virtuelle de façon optimale, l’utilisation d’un fureteur moderne et à niveau est recommandée : Chrome, Firefox, et Safari sont optimaux. N'UTILISEZ PAS EXPLORER (IE) !
For the best experience of this virtual exhibition we recomend the use of a modern, updated browser: Chrome, Firefox and Safari are recomended. DO NOT USE EXPLORER (IE)!

L'exposition virtuelle

Nous suivons le même ordre que l'exposition physique sur le terrain et dans trois édifices du Site : voir la carte.

Le long de la promenade principale, le visiteur retrouve une recréation des vigneaux et des séchoirs traditionnels sur lesquels il découvre la poésie de Philippe Garon « Nos mains de sel » accentuant les photos historiques de l’anthropologue Marius Barbeau. Ce dialogue de mots et d’images se poursuit dans les espaces intérieurs de l’Accueil, du BB et de L’Office.

Les photos sont majoritairement de Marius Barbeau conservées par le Musée canadien de l’histoire (MCH) auxquelles s’ajoutent quelques autres illustrations provenant de Bibliothèque et Archives Canada (LAC-DAC) et de la collection même du Site historique.

> FRANÇAIS

Carte - Map

The virtual exhibition

The virtual version follows the same order as the phyisical exhibition on the exterior of the Site and in three of its buildings: see map.

Along the main promenade are re-creations of traditional flakes and net-drying racks on which the visitor discovers the poetry of Philippe Garon "Our hands of salt" interacting with the historical photos by Marius Barbeau. This dialog of words and images continues into the interior spaces: the Accueil, the BB and L'Office.

Most of the photos are by Marius Barbeau and come from the Museum of Canadian History (MCH), complemented by some other images from Library and Archives Canada (LAC-DAC) and from the collection of the Site itself.

> ENGLISH